Troizième leçon : plus de mots
Het werkwoord zijn: être
| Nederlands | Frans |
Ik ben |
Je suis |
Jij bent |
Tu es |
Hij is |
Il est |
Zij is |
Elle est |
Wij zijn |
Nous sommes |
Jullie zijn |
Vous êtes |
Zij zijn |
Ils sont (of Elles sont) |
Het werkwoord hebben: avoir
| Nederlands | Frans |
Ik heb |
J’ai |
Jij hebt |
Tu as |
Hij heeft |
Il a |
Zij heeft |
Elle a |
Wij hebben |
Nous avons |
Jullie hebben |
Vous avez |
Zij hebben |
Ils ont (of Elles ont) |
Wat ben jij? Wie ben jij
| Nederlands | Frans | Frans meervoud |
Een meisje |
Une fille |
Les filles |
Een jongen |
Un garçon |
Les garçons |
Een jaar (van 1 januari tot en met 31 december) |
Une année |
Les années |
Een jaar (12 maanden) |
Un an |
Les ans |
Oog |
Oeil |
Yeux |
Blauw |
Bleu (of Bleue) |
Bleus (of Bleues) |
Bruin |
Brun (of Brune) |
Bruns (of Brunes) |
Groen |
Vert (of Verte) |
Verts (of Vertes) |
Grijs |
Gris (of Grise) |
Gris (of Grises) |
Roepen, opbellen en noemen |
Appeler |
|
Jezelf noemen (heten) |
S’appeler |
|
L’Obsession du Facteur
Saperlote, il en pleut de ces cartes postales !
Tout le monde en est amateur !
Elles danses sans fin leur rondes infernales
Autour du malheureux facteur !
saperlote = o jeetje – hemeltje - shit
le facteur = de postbode
il pleut = het regent
tout le monde = iedereen
infernales = hels – duivels
malheureux = ongelukkig
Kenny B - Parijs
Frisse morgen in Parijs
Gewoon mijn business
Ik zie de meest mooie Française
op een boel hoge hakken en ik,
weet niet wat ik zeggen moet
Ik zeg: Bonjour, mon amour
Mademoiselle, tu-est très belle
En eh, en zij zei
Je suis Néerlandaise
Oh oh oh
Je parle un petit peu français
En ik zei
Praat Nederlands met me
Even Nederlands met me
Mijn gevoel zegt mij
Dat wij vanavond samen kijken
Naar de Champs-Élysées
En naar de Notre-Dame en aan de Seine
En daarna samen op la tour Eiffel